Ut queant laxis es el inquipe del Himno a San Juan Bautista escrito en latín por Pablo el Diácono (siglo VIII). La mayor importancia de esta obra radica en ser el origen de los nombres para las notas musicales en el solfeo, lo que está explicado en las entradas ut queant laxis (1) y ut queant laxis (2) (que no van a aparecer en el buscador al tipear este verso). La traducción no tiene mucho sentido si no completamos un poco más la estrofa, así Ut queant laxis resonare fibris se interpreta como "Que los ecos [voces] de nuestras entrañas se puedan expandir".
"Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum, Solve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes."